Question translate

Discussion in 'Developers' Forum' started by mccharlet, Jun 6, 2009.

  1. mccharlet

    mccharlet HowtoForge Supporter


    I want translate in french, but when i want modifed le left menu in the file ispconfig/interface/web/admin/lang/fr.lng, i don't work !!!
  2. till

    till Super Moderator

    The translation for the left menu is also in the lang files, but it might be cached, so you have to logout and login again.
  3. mccharlet

    mccharlet HowtoForge Supporter

    I have delete template files and logout, but this is the same problem :confused:
  4. till

    till Super Moderator

    Do not delete templates, in this case the english words are used.
  5. mccharlet

    mccharlet HowtoForge Supporter

    Temporary files and not template
  6. mccharlet

    mccharlet HowtoForge Supporter

    The problem is only for the left menu. with email, that don't works :confused:

    If i modified this file web/admin/lib/lang/fr_server_ip_list.lng, no problem
    Last edited: Jun 9, 2009
  7. radim_h

    radim_h Member

  8. Gimly

    Gimly Member

    Exactly, I've the same problem :s. Can you look at this bug please ? Thanks :)
  9. till

    till Super Moderator

    This has already been fixed in SVN some time ago and will be part of the next release.
  10. mccharlet

    mccharlet HowtoForge Supporter

    This resolve the problem
    And it's OK
  11. moglia

    moglia New Member

    Method to translate.

    Im updated from svn its safe to do it. um folowing. pratically every day download and update my local repository.

    run tool called like:


    download from svn updates.

    Panel have a translation tool.
    Im merge periodically my translation, with english.

    Export a language to unique file. Open with a editor with unicode support UTF-8.
    All strings on file is a array don´t change anyting at php only strings inside "".

    Save your file.
    And import again to panel.

    To me it´s better than translate one by one. at translator tool in panel.

    it´s worked to me, i have 2 ispconfg3 copies one for testing and one for prodution. running into debian lenny (host and guest) and vmware.

Share This Page