I followed the instructions pretty much to the tee for this one (except using archive.ubuntu.com instead of the german servers he was using) and when I start the mirror it pulls the files down to /var/spool/apt-mirror/mirror/archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main. After I edit the sources.list to use my local repository (deb http://192.168.xx.xx/ubuntu/ edgy main restricted universe), apt-get update tacks on /dists/edgy/ when it tries to update. Seeing as apt-mirror stores the files in /pool/, it obviously can't find the files. Any ideas on this? Thanks!