ispconfig 3 and dns problem, please help

hello
I have installed ubuntu 12.04 and ispconfig 3, by following The "Perfect Server - Ubuntu 12.04 LTS (Apache2, BIND, Dovecot, ISPConfig 3)" instructions.i have a host only network on wmware and want to serve local domain for my virtual lan.and i use 192.168.206.10 ip for my all in one servers.now everything work well,exept i have problem with dns.when i create a website with domain (teseh.lab) and then create a dns zone for it and also a dns reverse zone 206.168.192.in-addr.arpa with a PTR record on it (10 ,teseh.lab.) i can not access the site by domain name . when i use nslookup teseh.lab the result is ok, but when i use nslookup 192.168.206.10 the result is fail .
root@server1:/home/administrator# nslookup teseh.lab
;; Got recursion not available from 127.0.0.1, trying next server
Server: ::1
Address: ::1#53

Name: teseh.lab
Address: 192.168.206.10

root@server1:/home/administrator#
----------------------------
root@server1:/home/administrator# nslookup 192.168.206.10
;; Got recursion not available from 127.0.0.1, trying next server
;; Got recursion not available from 127.0.0.1, trying next server
Server: ::1
Address: ::1#53

** server can't find 10.206.168.192.in-addr.arpa: REFUSED

root@server1:/home/administrator#
--------------------------------------

this is my /etc/bind/named.conf.local and /etc/bind/pri.teseh.lab files
zone "teseh.lab" {
type master;
allow-transfer {none;};
file "/etc/bind/pri.teseh.lab";
};

/etc/bind/pri.teseh.lab file:

$TTL 3600
@ IN SOA server1.teseh.lab. admin.teseh.lab. (
2013082309 ; serial, todays date + todays serial #
7200 ; refresh, seconds
540 ; retry, seconds
604800 ; expire, seconds
86400 ) ; minimum, seconds
;

mail 3600 A 192.168.206.10
server1 86400 A 192.168.206.10
server2 86400 A 192.168.206.10
teseh.lab. 3600 A 192.168.206.10
teseh.lab. 3600 MX 10 mail.teseh.lab.
teseh.lab. 3600 NS server1.teseh.lab.
teseh.lab. 3600 NS server2.teseh.lab.
www 3600 A 192.168.206.10
-------------------------------------

also when i list the /etc/bind directory, i dont have pri.206.168.192.in-addr.arpa file in it. instead i have pri.206.168.192.in-addr.arpa.err containing:

$TTL 3600
@ IN SOA server1.teseh.lab. admin.teseh.lab. (
2013082601 ; serial, todays date + todays serial #
7200 ; refresh, seconds
540 ; retry, seconds
604800 ; expire, seconds
86400 ) ; minimum, seconds
;

10 86400 PTR teseh.lab.
---------------------------------------------------------
can anybody help me correct this problem please?
is this ispconfig 3 bug or i do anything wrong?