French Translation Issue

Discussion in 'Developers' Forum' started by kinai, Apr 3, 2010.

  1. kinai

    kinai Member

    Hi,

    I'm trying to update French Translation using Language Editor of ISPConfig 3.0.2.1.

    The ' caracter is not conserved after saving modification.

    For example :

    The user -> L'utilisateur.

    Currently, ' is deleted and translation is like

    The user -> Lutilisateur ... not good for french user ;)

    If I replace ' ' by " " in translation file, it's working ...

    I can update manually update fr file, but if I modify translation from the web interface, " " are replaced by ' '

    Could you fix this issue.
    Thanks,
    Kinai
     
  2. mccharlet

    mccharlet HowtoForge Supporter

    Bonjour,

    Va faire u tour sur le forum de www.ispconfig.be, tu trouveras les fichiers traduits
     
  3. kinai

    kinai Member

    Hi Cedric,

    I'm searching on ispconfig.be but not found a translation file for fr. I found information regarding fr language in 3.0.2.1 was integrate in IPSconfig, but in this translation, it exist a lot of syntaxe error or not translated field.

    I found only a fr pack for 3.0.1.6.

    I'm French, so I could help for translation (I already do It for RoundCube plugin for ISPCOnfig).

    In addition, for ISPConfig Devellopper, It's exist a problem for translation editor in ISPConfig.
    Strings must be set with " " and not with ' '.

    Regards,
    Kinai
     
    Last edited: Apr 5, 2010
  4. till

    till Super Moderator

  5. kinai

    kinai Member

Share This Page