When I click the email tab, the menu on the left comes up, but the right part of the page never changes from what it previously was. Clicking on any of the links in the menu does nothing either. It's the latest version, and installed on Debian Squeeze without any errors.
Please check your apache configuration and ensure that you did not configure a alias for the subdirectory "mail" somewhere manually.