I'm not sure if the socket is in that output. Maybe it doesn't have the string "socket" in its name... Anyway, let's assume the socket was /tmp/example.sock. Then you can chroot it like this: Stop psybnc, then create a symbolic link: Code: ln -s /home/chroot/tmp/example.sock /tmp/example.sock Then start psybnc. Now psybnc should work inside and outside the chroot jail.