I didn't use your tutorial.
This is Debian 3.1 with Plesk 8.1, which uses QMail and Courier-IMAP POP3
As I said I can't find...
I have a problem with pop3 connections which from time to time are not successful (check with telnet to port 110)
I don't have a guess...
Separate names with a comma.