#1  
Old 17th July 2006, 22:41
TheJackal TheJackal is offline
Junior Member
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 17
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default Translate Please

Could someone translate this to english, it is from the portscanner.

The following error occurred:






Fehler: Sie haben nicht die notwendige Berechtigung diese Daten zu ändern


Das kann folgende Ursachen haben:
1. Sie benutzen das System im Testmodus
- Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an.

2. Sie versuchen ein Element zu ändern, das einer anderen Nutzergruppe zugeordnet ist.
In dieser Gruppe besitzen Sie keine Berechtigung zum Schreiben / Ändern.
- Bitten Sie den Eigentümer der Gruppe Ihnen Schreibrechte auf diese Ressource zu geben.

Weiter >>
Reply With Quote
Sponsored Links
  #2  
Old 17th July 2006, 22:55
TheRudy TheRudy is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 216
Thanks: 1
Thanked 7 Times in 5 Posts
Default

When logged in as a client!
Reply With Quote
  #3  
Old 17th July 2006, 23:29
Hans Hans is offline
Moderator
 
Join Date: Dec 2005
Location: Montfoort, The Netherlands
Posts: 2,256
Thanks: 212
Thanked 648 Times in 294 Posts
Default

I agree, this is not user friendy! Can it be translated soon? If you tell me which file it is, i can do it by myself for my clients.
__________________
Hans

MrHostman | Master in managed hosting
Reply With Quote
  #4  
Old 18th July 2006, 00:42
edge edge is offline
Moderator
 
Join Date: Dec 2005
Location: The Netherlands
Posts: 2,035
Thanks: 267
Thanked 153 Times in 133 Posts
Default

Lets try..

Quote:
Fehler: Sie haben nicht die notwendige Berechtigung diese Daten zu ändern
Error: You do not have the rights to change this data.

Quote:
Das kann folgende Ursachen haben:
This could be because of the following:

Quote:
1. Sie benutzen das System im Testmodus
- Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an.
1. You are using the system in Tesmode
- Login with your username and password

Quote:
2. Sie versuchen ein Element zu ändern, das einer anderen Nutzergruppe zugeordnet ist.
In dieser Gruppe besitzen Sie keine Berechtigung zum Schreiben / Ändern.
- Bitten Sie den Eigentümer der Gruppe Ihnen Schreibrechte auf diese Ressource zu geben.
2, You are trying to change things that are owned by others.
For this group you do not have the right to write or change.
- Please see the owner of the group to give you write rights.

Quote:
Weiter >>
Next >>

My German is not as it used to be :/

Last edited by edge; 18th July 2006 at 00:45.
Reply With Quote
  #5  
Old 18th July 2006, 13:16
falko falko is offline
Super Moderator
 
Join Date: Apr 2005
Location: Lüneburg, Germany
Posts: 41,701
Thanks: 1,900
Thanked 2,741 Times in 2,575 Posts
Default

Quote:
Originally Posted by edge
My German is not as it used to be :/
Still good enough.
__________________
Falko
--
Download the ISPConfig 3 Manual! | Check out the ISPConfig 3 Billing Module!

FB: http://www.facebook.com/howtoforge

nginx-Webhosting: Timme Hosting | Follow me on:
Reply With Quote
  #6  
Old 18th July 2006, 14:47
TheJackal TheJackal is offline
Junior Member
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 17
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

Thanks everyone.

Is there a file that I can update to modify this?

Thanks,
Reply With Quote
  #7  
Old 19th July 2006, 12:28
falko falko is offline
Super Moderator
 
Join Date: Apr 2005
Location: Lüneburg, Germany
Posts: 41,701
Thanks: 1,900
Thanked 2,741 Times in 2,575 Posts
Default

It's in /home/admispconfig/ispconfig/lib/classes/ispconfig_auth.lib.php.
__________________
Falko
--
Download the ISPConfig 3 Manual! | Check out the ISPConfig 3 Billing Module!

FB: http://www.facebook.com/howtoforge

nginx-Webhosting: Timme Hosting | Follow me on:
Reply With Quote
  #8  
Old 20th July 2006, 19:59
TheJackal TheJackal is offline
Junior Member
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 17
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
 
Default

Thank falco worked like a charm
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 20:46.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.