Go Back   HowtoForge Forums | HowtoForge - Linux Howtos and Tutorials > ISPConfig 3 > General

Do you like HowtoForge? Please consider supporting us by becoming a subscriber.
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old 24th January 2012, 21:09
zbuzanic zbuzanic is offline
Member
 
Join Date: Sep 2011
Location: Zagreb
Posts: 73
Thanks: 41
Thanked 18 Times in 11 Posts
Default

Everything is OK with owner/group/permissions :/

Let me ask you one more thing, if I export language file and edit it with notepad++ for example that should not be a problem?

I'm having difficulties translating in ISPC because input forms are just too small and when you delete English text I have to c/p my translation, then undo to see English and to see if it's "OK" then I c/p back Croatian, so I'd like to use notepad++ for translating. Also it's faster because of multi rename.
__________________
ISPConfig -> the best open source control panel
Reply With Quote
Sponsored Links
  #12  
Old 25th January 2012, 11:31
till till is offline
Super Moderator
 
Join Date: Apr 2005
Location: Lüneburg, Germany
Posts: 35,461
Thanks: 813
Thanked 5,241 Times in 4,108 Posts
Default

Quote:
Let me ask you one more thing, if I export language file and edit it with notepad++ for example that should not be a problem?
Editing a language file in external editor can break it as the editor can not check the syntax and escape chars if nescessary. For that reason we developed the ispconfig language editor which ensures that a correct syntax is used and that chars are escaped correctly.

Quote:
I'm having difficulties translating in ISPC because input forms are just too small and when you delete English text I have to c/p my translation, then undo to see English and to see if it's "OK" then I c/p back Croatian, so I'd like to use notepad++ for translating. Also it's faster because of multi rename.
I will see if we can show the original text of a field beside the editable text.
__________________
Till Brehm
--
Get ISPConfig support and the ISPConfig 3 manual from ispconfig.org.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to till For This Useful Post:
zbuzanic (25th January 2012)
  #13  
Old 10th February 2012, 01:29
zbuzanic zbuzanic is offline
Member
 
Join Date: Sep 2011
Location: Zagreb
Posts: 73
Thanks: 41
Thanked 18 Times in 11 Posts
Default

Updated Croatian language

ps. I think the problem was with using text editor and multi find/replace since it's ok now
__________________
ISPConfig -> the best open source control panel
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to zbuzanic For This Useful Post:
falko (10th February 2012), till (10th February 2012)
  #14  
Old 25th February 2012, 23:21
zbuzanic zbuzanic is offline
Member
 
Join Date: Sep 2011
Location: Zagreb
Posts: 73
Thanks: 41
Thanked 18 Times in 11 Posts
Default

Fixed all DNS/Designer entries:
http://www.weboteka.net/ispconfig/hr.lng

27.02. Fixed all Sites entries, afaik only mail/vm is untranslated since I don't use mail/vm on my servers but I'll do it also asap.

Anyway, we should be able to translate Rescue tab on System -> Server configuration page, and Warning/Error/Debug options for log level.
Also "DNS Resync" and "Resync DNS Records" is not in language file.
__________________
ISPConfig -> the best open source control panel

Last edited by zbuzanic; 27th February 2012 at 20:57.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to zbuzanic For This Useful Post:
falko (26th February 2012)
  #15  
Old 7th March 2012, 21:18
zbuzanic zbuzanic is offline
Member
 
Join Date: Sep 2011
Location: Zagreb
Posts: 73
Thanks: 41
Thanked 18 Times in 11 Posts
Default

Found one more string that I'm unable to translate:
DNS - > Import Zone file -> Under Domain ...
"Can be left empty if domain name is in the filename or the zone-file content."

Also updated Croatian language. Download:
http://www.weboteka.net/ispconfig/hr.lng
__________________
ISPConfig -> the best open source control panel
Reply With Quote
  #16  
Old 8th March 2012, 13:57
falko falko is offline
Super Moderator
 
Join Date: Apr 2005
Location: Lüneburg, Germany
Posts: 41,701
Thanks: 1,900
Thanked 2,727 Times in 2,565 Posts
Default

This means you don't have to specify a domain name if the filename of the file to be imported contains the domain name or if it is listed in the zone file (in the SOA part, I think).
__________________
Falko
--
Download the ISPConfig 3 Manual! | Check out the ISPConfig 3 Billing Module!

FB: http://www.facebook.com/howtoforge

nginx-Webhosting: Timme Hosting | Follow me on:
Reply With Quote
  #17  
Old 8th March 2012, 14:10
zbuzanic zbuzanic is offline
Member
 
Join Date: Sep 2011
Location: Zagreb
Posts: 73
Thanks: 41
Thanked 18 Times in 11 Posts
Default

hehe, I understand the meaning of it.
I just wanted to say that I can't find that sentence in translation file so I guess that translation string is missing for that.
__________________
ISPConfig -> the best open source control panel
Reply With Quote
  #18  
Old 9th March 2012, 14:56
falko falko is offline
Super Moderator
 
Join Date: Apr 2005
Location: Lüneburg, Germany
Posts: 41,701
Thanks: 1,900
Thanked 2,727 Times in 2,565 Posts
Default

Oh, sorry, I misunderstood you.

I've added this to our bugtracker.
__________________
Falko
--
Download the ISPConfig 3 Manual! | Check out the ISPConfig 3 Billing Module!

FB: http://www.facebook.com/howtoforge

nginx-Webhosting: Timme Hosting | Follow me on:
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to falko For This Useful Post:
zbuzanic (14th January 2013)
  #19  
Old 14th January 2013, 16:25
zbuzanic zbuzanic is offline
Member
 
Join Date: Sep 2011
Location: Zagreb
Posts: 73
Thanks: 41
Thanked 18 Times in 11 Posts
Default

Translation updated and fixed few errors.

http://www.weboteka.net/ispconfig/hr.lng
__________________
ISPConfig -> the best open source control panel
Reply With Quote
  #20  
Old 28th December 2013, 15:13
zbuzanic zbuzanic is offline
Member
 
Join Date: Sep 2011
Location: Zagreb
Posts: 73
Thanks: 41
Thanked 18 Times in 11 Posts
 
Default

Croatian translation updated a bit

https://cp.weboteka.net:8080/temp/hr.lng
__________________
ISPConfig -> the best open source control panel
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Wrong encoding of translation? Qluripax Tips/Tricks/Mods 1 8th September 2011 13:12
Translation atonweb Installation/Configuration 1 25th June 2011 11:53
spelling error in english translation ressel General 2 17th February 2011 15:04
French Translation Issue kinai Developers' Forum 4 5th April 2010 11:36
Translation files rvarkevisser General 9 24th April 2007 11:31


All times are GMT +2. The time now is 05:56.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.