how to fix this translation issue?

[ressel]

Hello,

Since we updated ispconfig to latest version 3.0.3.3 we have faced following problem with "dashboard" page in modules:

See attached images, if you see at the Tools icon, it should say Værktøjer, but its wrong, and if we click on the button it says Værktøjer correct.

How can we fix this translation issue?

[till]

The word is too long, so it has to be shortened automatically.

[mialy]

IMHO, this is not problem of the translation.

Open file:
/usr/local/ispconfig/interface/web/dashboard/dashlets/modules.php or
/var/www/ispconfig/dashboard/dashlets/modules.php
or where is ispconfig installation on your system.

Find this (~32 line):

 if(strlen($module_title) > 8) $module_title = substr($module_title,0,7).'..';

and replace with:

 if(mb_strlen($module_title, 'UTF-8') > 8) $module_title = mb_substr($module_title,0,7, 'UTF-8').'..';

Works for me!

[8omas]

Problem still exists in 3.0.4.1
Is it safe to do this? I really do not like to mess with core files

[EDIT]
I just did it and seems ok.

[till]

I've added it to the bugreport.