Go Back   HowtoForge Forums | HowtoForge - Linux Howtos and Tutorials > ISPConfig 3 > General

Do you like HowtoForge? Please consider supporting us by becoming a subscriber.
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 20th February 2011, 23:41
8omas 8omas is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2011
Posts: 148
Thanks: 16
Thanked 35 Times in 26 Posts
Default Greek Translation of ISPConfig 3

This is the first version. I tried to keep standards and in someplaces I use the English word.
I would appreciate any help to make it better
Attached Files
File Type: zip el.lng.zip (23.2 KB, 117 views)
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to 8omas For This Useful Post:
jboud (21st February 2011)
Sponsored Links
  #2  
Old 21st February 2011, 14:21
till till is offline
Super Moderator
 
Join Date: Apr 2005
Location: Lüneburg, Germany
Posts: 36,177
Thanks: 829
Thanked 5,414 Times in 4,257 Posts
Default

Thanks for the translation!

Are you sure that "el" is the correct ISO language code for greek? I thought the code is "gr".
__________________
Till Brehm
--
Get ISPConfig support and the ISPConfig 3 manual from ispconfig.org.
Reply With Quote
  #3  
Old 21st February 2011, 16:11
8omas 8omas is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2011
Posts: 148
Thanks: 16
Thanked 35 Times in 26 Posts
Default

Based on ISPConfig 's suggestion to lookup the codes in http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes , the codes that I see are the below:
Code:
Indo-European 	Greek, Modern 	Ελληνικά 	el 	ell 	gre 	ell
ISPConfig wants ISO_639-1 (the first). So I put el.

Anyway, the gr is old. The commons now are :el, ell, and gre.

Last edited by 8omas; 21st February 2011 at 20:54.
Reply With Quote
  #4  
Old 21st February 2011, 16:53
till till is offline
Super Moderator
 
Join Date: Apr 2005
Location: Lüneburg, Germany
Posts: 36,177
Thanks: 829
Thanked 5,414 Times in 4,257 Posts
Default

Thanks for the info. Always good to learn something new

I will add your translation to SVN so it gets released with ISPConfig 3.0.3.3
__________________
Till Brehm
--
Get ISPConfig support and the ISPConfig 3 manual from ispconfig.org.
Reply With Quote
  #5  
Old 23rd February 2011, 01:31
8omas 8omas is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2011
Posts: 148
Thanks: 16
Thanked 35 Times in 26 Posts
Default

A better version with some corrections and some more translations
Attached Files
File Type: gz el.lng-2.tar.gz (24.2 KB, 102 views)
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to 8omas For This Useful Post:
falko (23rd February 2011), oriongr (1st March 2011)
  #6  
Old 4th March 2011, 20:46
8omas 8omas is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2011
Posts: 148
Thanks: 16
Thanked 35 Times in 26 Posts
Default

I think I finished it (update 3).
Any suggestions are welcomed

One notice: There are untranslated strings that I cannot find anywhere (e.g
hosting control panel
Login
Logout
Powered by
Password Reset
e.t.c.)
Attached Files
File Type: gz el-3.lng.tar.gz (22.5 KB, 100 views)

Last edited by 8omas; 4th March 2011 at 21:00.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to 8omas For This Useful Post:
falko (5th March 2011)
  #7  
Old 13th April 2011, 23:47
8omas 8omas is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2011
Posts: 148
Thanks: 16
Thanked 35 Times in 26 Posts
Default

A small update from 3.0.3.2 to 3.0.3.3.
Please post suggestions and corrections here.
Attached Files
File Type: gz el-3-0-3-3.lng.tar.gz (22.6 KB, 84 views)
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to 8omas For This Useful Post:
falko (14th April 2011), till (14th April 2011)
  #8  
Old 7th November 2011, 01:29
8omas 8omas is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2011
Posts: 148
Thanks: 16
Thanked 35 Times in 26 Posts
Default

New update, for ISPConfig 3.0.4
Attached Files
File Type: zip el.lng.zip (27.3 KB, 46 views)
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to 8omas For This Useful Post:
falko (7th November 2011), till (7th November 2011)
  #9  
Old 24th November 2011, 23:32
8omas 8omas is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2011
Posts: 148
Thanks: 16
Thanked 35 Times in 26 Posts
Default

Some more corrections for ISPConfig 3.0.4.1

Some Problems
There are still some strings that cannot be translated (I can not find them in the downloaded file):
e.g.:
Secondary Zones
Dns Tools
Resync
LOGOUT ADMIN
Add additional template
Delete additional template
Import Zone File
Warnings
Debug
Errors

And the Greek language has no flag. (The flag in the language drop down menu of the export action .... not anywhere else)
Attached Files
File Type: zip el.lng.zip (27.3 KB, 43 views)

Last edited by 8omas; 24th November 2011 at 23:36.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to 8omas For This Useful Post:
till (25th November 2011)
  #10  
Old 25th November 2011, 09:25
till till is offline
Super Moderator
 
Join Date: Apr 2005
Location: Lüneburg, Germany
Posts: 36,177
Thanks: 829
Thanked 5,414 Times in 4,257 Posts
 
Default

Thank you for the translation. I've added your report about missing strings to the bugtracker:

http://bugtracker.ispconfig.org/inde...s&task_id=1883

Regarding the missing flag icon, I guess the problem is that the flags are country icons, so for greek the country code is gr while the language code of the translation is el. I will see that we add a copy of the gr icon with name el.
__________________
Till Brehm
--
Get ISPConfig support and the ISPConfig 3 manual from ispconfig.org.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Version 1.3 of the ISPConfig 3 Manual is finally available! falko General 44 2nd December 2011 12:04
Loads of mysql connections to dbispconfig StrikerNL General 2 5th March 2009 14:31
ISPConfig installation into multiple OpenVZ containers letezo Installation/Configuration 11 3rd March 2009 22:47
ISPConfig 2.3.3-dev released till General 10 12th March 2008 21:08
Translation ispconfig to chinese but have a trouble allen_uhm General 6 15th January 2008 08:02


All times are GMT +2. The time now is 00:29.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.