Problem with languages encoding in ISPConfig 3.0.2.1

[radim_h]

Hello,

i have installed ISPC 3.0.2.1, but there is some kind of problem with some languages,
i tried en, ge, pl, hu, es and it all loks OK

Then i tried slovak language (sk) and all the national character are gone, also in language files,,,
you can see here http://mixx.org/pic/ispc/wrongsk.jpg

Then i imported my own czech language file /originaly from 3.0.1.6/ and as you can see, result is same wrong
http://mixx.org/pic/ispc/wrongcz.jpg

National charecters in original language file was destroyed, here is part of
/usr/local/ispconfig/interface/lib/lang/cz.lng

before import
$wb['301'] = 'Modul není pro aktuálního uživatele povolen.';
$wb['302'] = 'Nefunční modul.';
$wb['1001'] = 'Je třeba vyplnit uživatelské jméno a heslo!';
$wb['1002'] = 'Nesprávné uživatelské jméno a/nebo heslo !';
$wb['1003'] = 'Uživatel je deaktivován !';
$wb['delete_confirmation'] = 'Opravdu chcete smazat tento záznam ?';
$wb['error_no_view_permission'] = 'Nemáte oprávnění pro prohlížení tohoto záznamu nebo záznam neexistuje !';
$wb['error_no_delete_permission'] = 'Nemáte oprávnění smazat tento záznam !';


after import
$wb['301'] = 'Modul nen� pro aktu�ln�ho u�ivatele povolen.';
$wb['302'] = 'Nefun�n� modul.';
$wb['1001'] = 'Je t�eba vyplnit u�ivatelsk� jm�no a heslo!';
$wb['1002'] = 'Nespr�vn� u�ivatelsk� jm�no a/nebo heslo !';
$wb['1003'] = 'U�ivatel je deaktivov�n !';
$wb['delete_confirmation'] = 'Opravdu chcete smazat tento z�znam ?';
$wb['error_no_view_permission'] = 'Nem�te opr�vn�n� pro prohl��en� tohoto z�znamu nebo z�znam neexistuje !';
$wb['error_no_delete_permission'] = 'Nem�te opr�vn�n� smazat tento z�znam !';

as instead all national character in nano editor there is only square character, something wrong is happening with UTF8


Regards

RH

[radim_h]

i had to copy all the files from old version manually (114 files if i count right)
Then merge went fine. So update is not destroyng files, export import does

I Have no courrage try to export and import lang file back...

[Eagle]

Yes, it's true. Slovak translation is wrong.

1. Slovak letters are not displayed correctly
2. The grammar is poor, contains many errors

How can I help correct translation? Who do I send the corrected files?

[till]

How can I help correct translation? Who do I send the corrected files?

Please see here:

http://www.faqforge.com/linux/contro...the-interface/

Then i imported my own czech language file /originaly from 3.0.1.6/ and as you can see, result is same wrong
http://mixx.org/pic/ispc/wrongcz.jpg

National charecters in original language file was destroyed, here is part of
/usr/local/ispconfig/interface/lib/lang/cz.lng

The file that you import has to be encoded in utf-8 format or you will loose the special language characters.