Go Back   HowtoForge Forums | HowtoForge - Linux Howtos and Tutorials > ISPConfig 3 > Installation/Configuration

Do you like HowtoForge? Please consider supporting us by becoming a subscriber.
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 18th April 2010, 14:11
radim_h radim_h is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2007
Location: Prague, Czech
Posts: 420
Thanks: 33
Thanked 24 Times in 19 Posts
Send a message via ICQ to radim_h
Default Problem with languages encoding in ISPConfig 3.0.2.1

Hello,

i have installed ISPC 3.0.2.1, but there is some kind of problem with some languages,
i tried en, ge, pl, hu, es and it all loks OK

Then i tried slovak language (sk) and all the national character are gone, also in language files,,,
you can see here http://mixx.org/pic/ispc/wrongsk.jpg

Then i imported my own czech language file /originaly from 3.0.1.6/ and as you can see, result is same wrong
http://mixx.org/pic/ispc/wrongcz.jpg

National charecters in original language file was destroyed, here is part of
/usr/local/ispconfig/interface/lib/lang/cz.lng

before import
$wb['301'] = 'Modul není pro aktuálního uživatele povolen.';
$wb['302'] = 'Nefunční modul.';
$wb['1001'] = 'Je třeba vyplnit uživatelské jméno a heslo!';
$wb['1002'] = 'Nesprávné uživatelské jméno a/nebo heslo !';
$wb['1003'] = 'Uživatel je deaktivován !';
$wb['delete_confirmation'] = 'Opravdu chcete smazat tento záznam ?';
$wb['error_no_view_permission'] = 'Nemáte oprávnění pro prohlížení tohoto záznamu nebo záznam neexistuje !';
$wb['error_no_delete_permission'] = 'Nemáte oprávnění smazat tento záznam !';


after import
$wb['301'] = 'Modul nen� pro aktu�ln�ho u�ivatele povolen.';
$wb['302'] = 'Nefun�n� modul.';
$wb['1001'] = 'Je t�eba vyplnit u�ivatelsk� jm�no a heslo!';
$wb['1002'] = 'Nespr�vn� u�ivatelsk� jm�no a/nebo heslo !';
$wb['1003'] = 'U�ivatel je deaktivov�n !';
$wb['delete_confirmation'] = 'Opravdu chcete smazat tento z�znam ?';
$wb['error_no_view_permission'] = 'Nem�te opr�vn�n� pro prohl��en� tohoto z�znamu nebo z�znam neexistuje !';
$wb['error_no_delete_permission'] = 'Nem�te opr�vn�n� smazat tento z�znam !';

as instead all national character in nano editor there is only square character, something wrong is happening with UTF8


Regards

RH

Last edited by radim_h; 2nd September 2010 at 17:42.
Reply With Quote
Sponsored Links
  #2  
Old 20th April 2010, 07:57
radim_h radim_h is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2007
Location: Prague, Czech
Posts: 420
Thanks: 33
Thanked 24 Times in 19 Posts
Send a message via ICQ to radim_h
Default

i had to copy all the files from old version manually (114 files if i count right)
Then merge went fine. So update is not destroyng files, export import does

I Have no courrage try to export and import lang file back...

Last edited by radim_h; 2nd September 2010 at 17:40.
Reply With Quote
  #3  
Old 21st July 2010, 07:41
Eagle Eagle is offline
Junior Member
 
Join Date: Mar 2006
Location: Slovakia, Detva
Posts: 8
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

Yes, it's true. Slovak translation is wrong.

1. Slovak letters are not displayed correctly
2. The grammar is poor, contains many errors

How can I help correct translation? Who do I send the corrected files?
Reply With Quote
  #4  
Old 21st July 2010, 09:34
till till is online now
Super Moderator
 
Join Date: Apr 2005
Location: Lüneburg, Germany
Posts: 36,078
Thanks: 826
Thanked 5,396 Times in 4,240 Posts
 
Default

Quote:
How can I help correct translation? Who do I send the corrected files?
Please see here:

http://www.faqforge.com/linux/contro...the-interface/

Quote:
Then i imported my own czech language file /originaly from 3.0.1.6/ and as you can see, result is same wrong
http://mixx.org/pic/ispc/wrongcz.jpg

National charecters in original language file was destroyed, here is part of
/usr/local/ispconfig/interface/lib/lang/cz.lng
The file that you import has to be encoded in utf-8 format or you will loose the special language characters.
__________________
Till Brehm
--
Get ISPConfig support and the ISPConfig 3 manual from ispconfig.org.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ipplan moved from ispconfig 2 to ispconfig 3 login problem baskin General 5 27th May 2009 19:27
Problem with ISPConfig (only 2 sites configured) ggarcia24 General 5 21st November 2008 12:49
ISPconfig shared ip problem zinovsky General 6 27th October 2008 12:18
email/ftp problem after moving ispconfig mystix Installation/Configuration 3 14th September 2006 19:41
Problem installing ISPConfig, then with MySQL... ctroyp Installation/Configuration 7 26th September 2005 16:37


All times are GMT +2. The time now is 14:55.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.