getmail 4.3.4 unhandled expression

[djemmers]

hi
We have an (old) freebsd server running that needs replacing (busy with that)
but now suddenly getmail doesn't get our mails anymore (wich is not good for any business)
the mails are still on our providers server.
we get them through a simplepop3retriever

getmail version: 4.3.4

when I give the command to get the mails manually I get:

faber@freebsd$ getmail -r /root/.getmail/2go
getmail version 4.3.4
Copyright (C) 1998-2005 Charles Cazabon.  Licensed under the GNU GPL version 2.
SimplePOP3Retriever:vzw%bouworde.be@mail.bouworde.be:110:

Exception: please read docs/BUGS and include the following information in any bug report:

  getmail version 4.3.4
  Python version 2.4 (#2, Apr  3 2005, 22:24:02)
[GCC 3.4.2 [FreeBSD] 20040728]

Unhandled exception follows:
    File "/usr/local/bin/getmail", line 542, in main
    go(configs)
    File "/usr/local/bin/getmail", line 110, in go
    msg = retriever.getmsg(msgid)
    File "/usr/local/lib/python2.4/site-packages/getmailcore/_retrieverbases.py", line 366, in getmsg
    return self._getmsgbyid(msgid)
    File "/usr/local/lib/python2.4/site-packages/getmailcore/_retrieverbases.py", line 440, in _getmsgbyid
    msg = Message(fromlines=lines)
    File "/usr/local/lib/python2.4/site-packages/getmailcore/message.py", line 93, in __init__
    self.__msg = email.message_from_string(os.linesep.join(fromlines))
    File "/usr/local/lib/python2.4/email/__init__.py", line 43, in message_from_string
    return Parser(*args, **kws).parsestr(s)
    File "/usr/local/lib/python2.4/email/Parser.py", line 79, in parsestr
    return self.parse(StringIO(text), headersonly=headersonly)
    File "/usr/local/lib/python2.4/email/Parser.py", line 68, in parse
    feedparser.feed(data)
    File "/usr/local/lib/python2.4/email/FeedParser.py", line 149, in feed
    self._call_parse()
    File "/usr/local/lib/python2.4/email/FeedParser.py", line 153, in _call_parse
    self._parse()
    File "/usr/local/lib/python2.4/email/FeedParser.py", line 334, in _parsegen
    for retval in self._parsegen():
    File "/usr/local/lib/python2.4/email/FeedParser.py", line 255, in _parsegen
    for retval in self._parsegen():
    File "/usr/local/lib/python2.4/email/FeedParser.py", line 334, in _parsegen
    for retval in self._parsegen():
    File "/usr/local/lib/python2.4/email/FeedParser.py", line 231, in _parsegen
    for retval in self._parsegen():
    File "/usr/local/lib/python2.4/email/FeedParser.py", line 193, in _parsegen
    for line in self._input:
    File "/usr/local/lib/python2.4/email/FeedParser.py", line 122, in next
    line = self.readline()
    File "/usr/local/lib/python2.4/email/FeedParser.py", line 82, in readline
    if ateof(line):
  TypeError: expected string or buffer

Please also include configuration information from running getmail
with your normal options plus "--dump".
Exception getmailcore.exceptions.getmailDeliveryError: <getmailcore.exceptions.getmailDeliveryError instance at 0x8336c4c> in <bound method SimplePOP3Retriever.__del__ of <getmailcore.retrievers.SimplePOP3Retriever object at 0x828bc0c>> ignored

so then I ran:

faber@freebsd$ getmail -r /root/.getmail/2go --dump
getmail version 4.3.4
Copyright (C) 1998-2005 Charles Cazabon.  Licensed under the GNU GPL version 2.
getmail configuration:
  getmail version 4.3.4
  Python version 2.4 (#2, Apr  3 2005, 22:24:02)
[GCC 3.4.2 [FreeBSD] 20040728]
  retriever:  SimplePOP3Retriever(getmaildir="~/.getmail/", password="*", port="110", server="mail.bouworde.be", timeout="180", use_apop="False", username="vzw%bouworde.be")
  destination:  MultiGuesser(default=Maildir /home/faber/Maildir/, anneleen@bouworde.be->Maildir /home/ria/Maildir/, peter@bouworde.be->Maildir /home/faber/Maildir/, katrien@bouworde.be->Maildir /home/katrien/Maildir/, machtelt@bouworde.be->Maildir /home/machtelt/Maildir/, rob@bouworde.be->Maildir /home/rob/Maildir/, vzw@bouworde.be->Maildir /home/rob/Maildir/, heleen@bouworde.be->Maildir /home/wannes/Maildir/, greet@bouworde.be->Maildir /home/wannes/Maildir/, ict@bouworde.be->Maildir /home/faber/Maildir/, michael@bouworde.be->Maildir /home/wannes/Maildir/, rene@bouworde.be->Maildir /home/faber/Maildir/, info@bouworde.be->Maildir /home/boAlgemeen/Maildir/, faber@bouworde.be->Maildir /home/faber/Maildir/, ilona@bouworde.be->Maildir /home/katrien/Maildir/, ria@bouworde.be->Maildir /home/ria/Maildir/, wannes@bouworde.be->Maildir /home/wannes/Maildir/, katleen@bouworde.be->Maildir /home/katrienc/Maildir/, boekhouding@bouworde.be->Maildir /home/boekhouding/Maildir/, hanne@bouworde.be->Maildir /home/katrienc/Maildir/, sabine@bouworde.be->Maildir /home/sabine/Maildir/, kirsten@bouworde.be->Maildir /home/sabine/Maildir/, sarah@bouworde.be->Maildir /home/katrienc/Maildir/, joke@bouworde.be->Maildir /home/joke/Maildir/, willem@bouworde.be->Maildir /home/willem/Maildir/, katrien.c@bouworde.be->Maildir /home/katrienc/Maildir/)
  options:
    delete : True
    delete_after : 0
    delivered_to : True
    logfile : logfile(filename="/root/.getmail/log")
    max_message_size : 0
    max_messages_per_session : 0
    message_log : /root/.getmail/log
    message_log_syslog : False
    read_all : True
    received : True
    verbose : 1

But I don't understand anyting about that.

to be complete I went to the mails using webmail (it is a catch all adres) and there I see all the mails but As I said , getmail doesn't get them...