Originally Posted by falko
Please compare your setup again with the one from the tutorial. Maybe you've made a typo somewhere.
I have compared the installation with the tutorial but can not find anything strange.
What configuration handles the creation of the mailbox directory?
I created the directory /home/vmail/mydomain.com/testuser (owned by vmail user).
Then when I connect the mail client it creates the .Trash folder:
drwx------ 6 vmail vmail 4096 2007-06-22 11:15 .Trash
and the client (Thunderbird) says:
"The current command did not succeed: The mail server responded: Unable to open this mailbox