Unable to retrieve email

[roberto]

After reading "The perfect setup" procedures, I have installed Debian Sarge 3.1 on my computer. It works fine.
I have also applied the procedures described in "Virtual Users and domains with Postfix, Courier and MySql", but when I try to get the virtual user email with my email client, the system returns the following error: LOGIN FAILED.

When I run:
telnet server1.testliceo2.it pop3

after entering:

USER webmaster
PASS mypassword

I get the error message: Err - Login failed

(webmaster@testliceo2.it is a virtual user inserted in MySql 'users' table; testliceo2.it is both a real domain and a virtual domain in 'domains' table)

Can anyone help me?

[falko]

You cannot use the "Perfect Setup" and virtual hosting with Postfix on the same server! ISPConfig does not support virtual users from a MySQL database, it supports only "real" system users!

[roberto]

Ok, thank you.

Regards.

Roberto