postfix doesn't forward with Tutorial On howtoforge..

[dratone]

Hello,

I've used the following tutorial to set up postfix with virtual users and virtual domains etc: http://www.howtoforge.com/virtual_po..._quota_courier

I've just got the following problem:

I've set up the following domain to use with postfix for email blueorder.ath.cx, with an entry in the users table for dratone@blueorder.ath.cx

and the following entry in the forwarding table:
Source: test@blueorder.ath.cx Destination: dratone@blueorder.ath.cx

but when i send a message to test@blueorder.ath.cx i don't get it in dratone@blueorder.ath.cx

I get the following NON-DEBUG (debug is below) error:

Dec 11 11:21:14 web1 postfix/cleanup[11183]: 93951848F5: message-id=<20061211112114.GA11194@web1.destiny.cyso.net>
Dec 11 11:21:14 web1 postfix/qmgr[1243]: 93951848F5: from=<root@web1.destiny.cyso.net>, size=420, nrcpt=1 (queue active)
Dec 11 11:21:14 web1 postfix/virtual[11187]: 93951848F5: to=<test@blueorder.ath.cx>, relay=virtual, delay=0, status=bounced (unknown user: "test@blueorder.ath.cx")


With Full Debug (A LOT OF TEXT!) see attachment

so for some reason (as i see in the following part) He does look ip up and see 'test@blueorder.ath.cx' to go to dratone@blueorder.ath.cx but it still uses test@ instead of dratone@

Dec 11 15:02:04 web1 postfix/smtpd[12479]: dict_mysql_lookup using sql query: select destination from forwardings where source = 'test@blueorder.ath.cx'
Dec 11 15:02:04 web1 postfix/smtpd[12479]: dict_mysql_get_active: attempting to connect to host 127.0.0.1
Dec 11 15:02:04 web1 postfix/smtpd[12479]: dict_mysql: successful connection to host 127.0.0.1
Dec 11 15:02:04 web1 postfix/smtpd[12479]: dict_mysql: successful query from host 127.0.0.1
Dec 11 15:02:04 web1 postfix/smtpd[12479]: event_request_timer: set 0xb7efa710 0x80778a8 60
Dec 11 15:02:04 web1 postfix/smtpd[12479]: dict_mysql_lookup: retrieved 1 rows
Dec 11 15:02:04 web1 postfix/smtpd[12479]: dict_mysql_lookup: retrieved field: 0: dratone@blueorder.ath.cx,

if i use dratone@ directly there isn't a problem (i've also signed up with that email so it does recieve all emails directed to dratone@)

could anybody please help me?

thanks in advanced.