ispconfig (postfix) getail with same domain

[mhejek]

dear all.

im using google service for my email (external email ).

just say domain aabb.com

before i'm using hmailserver for internal server.

my internal server is using aabb.com too.

my internal server is for send internal and external email, and recive email using getmail (hmailserver service ) fetch from google service using pop3.

at the time i wanna replace my hmailserver.
use same config,
periodicly getmail from google service

but i alway get bounce and forwarding loop

this is my log email

May  9 02:25:05 emailserver postfix/cleanup[15127]: 2E48C4301184: message-id=<20120509092505.2E48C4301184@emailserver.iah.com>
May  9 02:25:05 emailserver postfix/smtp[15132]: C06694301171: to=<vicky@aabb.com>, relay=127.0.0.1[127.0.0.1]:10024, delay=0.41, delays=0/0/0/0.4, dsn=2.0.0, status=sent (250 2.0.0 from MTA([127.0.0.1]:10025): 250 2.0.0 Ok: queued as 17ED14301180)
May  9 02:25:05 emailserver postfix/qmgr[14121]: C06694301171: removed
May  9 02:25:05 emailserver postfix/qmgr[14121]: 2E48C4301184: from=<>, size=15943, nrcpt=1 (queue active)
May  9 02:25:05 emailserver postfix/bounce[15412]: 17ED14301180: sender non-delivery notification: 2E48C4301184
May  9 02:25:05 emailserver postfix/qmgr[14121]: 17ED14301180: removed
May  9 02:25:05 emailserver postfix/local[15413]: 2E48C4301184: to=<getmail@emailserver.iah.com>, relay=local, delay=0.01, delays=0/0/0/0, dsn=2.0.0, status=sent (delivered to mailbox)
May  9 02:25:05 emailserver postfix/qmgr[14121]: 2E48C4301184: removed
May  9 02:25:06 emailserver postfix/pickup[14120]: 23E1B4301181: uid=5001 from=<getmail>
May  9 02:25:06 emailserver postfix/cleanup[15127]: 23E1B4301181: message-id=<8e6ed611d611463aae9ad6c650b0d9c0@2580>
May  9 02:25:06 emailserver postfix/qmgr[14121]: 23E1B4301181: from=<getmail@emailserver.iah.com>, size=47882, nrcpt=1 (queue active)
May  9 02:25:06 emailserver postfix/smtpd[15134]: 36D114301171: client=localhost.localdomain[127.0.0.1]
May  9 02:25:06 emailserver postfix/cleanup[15127]: 36D114301171: message-id=<8e6ed611d611463aae9ad6c650b0d9c0@2580>
May  9 02:25:06 emailserver postfix/qmgr[14121]: 36D114301171: from=<getmail@emailserver.iah.com>, size=48317, nrcpt=1 (queue active)
May  9 02:25:06 emailserver postfix/smtpd[15134]: disconnect from localhost.localdomain[127.0.0.1]
May  9 02:25:06 emailserver postfix/pipe[15142]: 36D114301171: to=<vicky@aabb.com>, relay=dovecot, delay=0.01, delays=0/0/0/0, dsn=5.4.6, status=bounced (mail forwarding loop for vicky@aabb.com)
May  9 02:25:06 emailserver postfix/cleanup[15127]: 383774301185: message-id=<20120509092506.383774301185@emailserver.iah.com>
May  9 02:25:06 emailserver postfix/bounce[15412]: 36D114301171: sender non-delivery notification: 383774301185
May  9 02:25:06 emailserver postfix/qmgr[14121]: 383774301185: from=<>, size=50354, nrcpt=1 (queue active)
May  9 02:25:06 emailserver amavis[28426]: (28426-02) Passed CLEAN, [173.194.79.108] [209.167.231.220] <getmail@emailserver.iah.com> -> <vicky@aabb.com>, Message-ID: <8e6ed611d611463aae9ad6c650b0d9c0@2580>, mail_id: RJ9K8h5QdOzg, Hits: -, size: 47764, queued_as: 36D114301171, 83 ms
May  9 02:25:06 emailserver postfix/qmgr[14121]: 36D114301171: removed
May  9 02:25:06 emailserver postfix/smtp[15132]: 23E1B4301181: to=<vicky@aabb.com>, relay=127.0.0.1[127.0.0.1]:10024, delay=0.09, delays=0/0/0/0.08, dsn=2.0.0, status=sent (250 2.0.0 from MTA([127.0.0.1]:10025): 250 2.0.0 Ok: queued as 36D114301171)
May  9 02:25:06 emailserver postfix/qmgr[14121]: 23E1B4301181: removed
May  9 02:25:06 emailserver postfix/local[15413]: 383774301185: to=<getmail@emailserver.iah.com>, relay=local, delay=0, delays=0/0/0/0, dsn=2.0.0, status=sent (delivered to mailbox)

best regard
vicky

[mhejek]

i don't know how to explain.
but this is working

in getmail config
arguments = ("test@aabb.com","-r test2@aabb.com","-i", "-bm","test@aabb.com")

in header mail is said
to = "test@aabb.com" test@aabb.com


mybe some one can explain it

but when use this way fro my second get mail it is not working

heheheh

[falko]

You have a loop somewhere. Please check your forwards, aliases, etc. in ISPConfig.

[mhejek]

thanks for replay.but i have no forwarding account

[falko]

Please double-check all your email settings.