Go Back   HowtoForge Forums | HowtoForge - Linux Howtos and Tutorials > ISPConfig 3 > General

Do you like HowtoForge? Please consider supporting us by becoming a subscriber.
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 27th September 2011, 01:51
zbuzanic zbuzanic is offline
Member
 
Join Date: Sep 2011
Location: Zagreb
Posts: 79
Thanks: 43
Thanked 20 Times in 13 Posts
Default Croatian translation

I'm working on Croatian language, anyone interested to help?

http://www.sendspace.com/file/yin6gd

I will post progress in this thread.
Reply With Quote
Sponsored Links
  #2  
Old 27th September 2011, 10:14
Franz Franz is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2009
Location: Cakovec
Posts: 120
Thanks: 7
Thanked 24 Times in 18 Posts
Send a message via Skype™ to Franz
Default

Yes I can help,
when I find some time
__________________
my PAGE
VoIP
my IT help blog
Reply With Quote
  #3  
Old 1st October 2011, 02:25
zbuzanic zbuzanic is offline
Member
 
Join Date: Sep 2011
Location: Zagreb
Posts: 79
Thanks: 43
Thanked 20 Times in 13 Posts
Default

New version, curently translating DNS part
www.weboteka.net/hr.lng
__________________
ISPConfig -> the best open source control panel
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to zbuzanic For This Useful Post:
falko (1st October 2011)
  #4  
Old 24th November 2011, 23:28
zbuzanic zbuzanic is offline
Member
 
Join Date: Sep 2011
Location: Zagreb
Posts: 79
Thanks: 43
Thanked 20 Times in 13 Posts
Default

Croatian language updated, althought it's still not 100%. Well, I'm doing my best
www.weboteka.net/hr.lng
__________________
ISPConfig -> the best open source control panel
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to zbuzanic For This Useful Post:
falko (25th November 2011), till (25th November 2011)
  #5  
Old 24th January 2012, 01:07
zbuzanic zbuzanic is offline
Member
 
Join Date: Sep 2011
Location: Zagreb
Posts: 79
Thanks: 43
Thanked 20 Times in 13 Posts
Default

http://www.weboteka.net/hr.lng

I've updated language but I have serious issues with editing language files.

Situation:
- translated many strings for hours
- exported the language file (I'm using ispc 3.0.4.2)
- imported it to check if everyhing is OK
- continued to translate
- exported the language file
- realized that nothing is translated except the second part!?

I've tried it few times and something is broken :/

Every time when I try to merge croatian with english it joins few files. Even after that I export croatian and after import it's still incomplete?!
__________________
ISPConfig -> the best open source control panel
Reply With Quote
  #6  
Old 24th January 2012, 13:55
till till is offline
Super Moderator
 
Join Date: Apr 2005
Location: Lüneburg, Germany
Posts: 37,022
Thanks: 840
Thanked 5,653 Times in 4,462 Posts
Default

Quote:
- realized that nothing is translated except the second part!?
What do you mean woith second part?

Quote:
Every time when I try to merge croatian with english it joins few files. Even after that I export croatian and after import it's still incomplete?!
In which way is it incomplete? Are there still english strings inside the exported file that you replaced and saved before?
__________________
Till Brehm
--
Get ISPConfig support and the ISPConfig 3 manual from ispconfig.org.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to till For This Useful Post:
feeninuoumn (2nd January 2014)
  #7  
Old 24th January 2012, 14:44
zbuzanic zbuzanic is offline
Member
 
Join Date: Sep 2011
Location: Zagreb
Posts: 79
Thanks: 43
Thanked 20 Times in 13 Posts
Default

Quote:
Originally Posted by till View Post
What do you mean with second part?

In which way is it incomplete? Are there still english strings inside the exported file that you replaced and saved before?
Second part means this:
- first I've merged hr & eng languages and started with translation
- then I decided to take a break, and I exported hr language file
- after break I've imported previously exported hr language file
- did a merge just to check if everything is OK, but it wasn't becouse it merged again same strings from the first merge, and it's even saying that version is old (3.0.4) but in exported hr language file version is 3.0.4.2
- then I decided to translate/check everything and export
- opened hr.lng with txt editor to check strings, it was OK
- imported it to ispconfig successfully but the ISPConfig was still in english and merge retured AGAIN same strings as before

hope it's clear now
__________________
ISPConfig -> the best open source control panel
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to zbuzanic For This Useful Post:
feeninuoumn (15th September 2014)
  #8  
Old 24th January 2012, 16:00
till till is offline
Super Moderator
 
Join Date: Apr 2005
Location: Lüneburg, Germany
Posts: 37,022
Thanks: 840
Thanked 5,653 Times in 4,462 Posts
Default

Are you sure that you selected to overwite existing files on omport? I tested this here on my server and import overwrites files correctly.
__________________
Till Brehm
--
Get ISPConfig support and the ISPConfig 3 manual from ispconfig.org.
Reply With Quote
  #9  
Old 24th January 2012, 18:20
zbuzanic zbuzanic is offline
Member
 
Join Date: Sep 2011
Location: Zagreb
Posts: 79
Thanks: 43
Thanked 20 Times in 13 Posts
Default

Yes I've tried that few times, that's how I lost some parts of translation
Anyway, I'd like to check user/group and permissions for ispconfig, they should be root:root I guess?
__________________
ISPConfig -> the best open source control panel
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to zbuzanic For This Useful Post:
feeninuoumn (2nd January 2014)
  #10  
Old 24th January 2012, 18:39
till till is offline
Super Moderator
 
Join Date: Apr 2005
Location: Lüneburg, Germany
Posts: 37,022
Thanks: 840
Thanked 5,653 Times in 4,462 Posts
 
Default

Quote:
Anyway, I'd like to check user/group and permissions for ispconfig, they should be root:root I guess?
everything in /usr/local/ispconfig/interface should be owned by user and group "ispconfig" and the language files and language file directories additionally have permissions 770
__________________
Till Brehm
--
Get ISPConfig support and the ISPConfig 3 manual from ispconfig.org.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Wrong encoding of translation? Qluripax Tips/Tricks/Mods 1 8th September 2011 14:12
Translation atonweb Installation/Configuration 1 25th June 2011 12:53
spelling error in english translation ressel General 2 17th February 2011 16:04
French Translation Issue kinai Developers' Forum 4 5th April 2010 12:36
Translation files rvarkevisser General 9 24th April 2007 12:31


All times are GMT +2. The time now is 19:19.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.