Sorry I never re-checked this thread! hahaha....I did get it to work. For the benefit of all this is how I did it:
I needed to grant select privs in mysql to nobody@<hostname> without a password. Then just point mhive to <hostname>.
I spoke to the Author who says he is a few revisions behind MythTV and will put out an update shortly to correct the issue.