Oh, so I complete mixed it up. Ok, now I'm on the right way.
But nevertheless: No login is possible with the email alias. The login dialog shows a message "Fehler: Username unbekannt" (like "Error: username unknown" for all non-Germans :-) ) if I try to login with the email address. The mail.log says nothing. I'm confursed.