I didn't think of it before, but inside OScommerce there is a tool to send email directly to your shop's client.
I tried it, I've sent an email to myself and I received it with no problem.
My domain, different from the client's one, is also hosted on the same server!!
I thought it didn't would work but it did. mmmh... how??!