Good idea. I'll test this over the weekend.
I created the directory and copied in the modified template.
I assume, I now just upgrade as normal...with 2.2.12? Or do I need to use a different (SVN?) version?
I'll let you know how it goes.