I think its not nescessary to downgrade proftpd as all proftpd versions should be compatible with ISPConfig.
Please have a look if your last proftpd update has replaced the proftpd.conf file and left a copy of the old configuration in the same directory which you can compare to the new config.
Please post the output of:
netstat -tap | grep ftp
ps aux | grep ftp