I can't believe I didn't try this... I'm such a dweeb.
The ISPConfig site answers at: http://www.nethounddesign.com:81
rather than at https, which is how I intended to set it up. Is there a way to change this setting so the ISPConfig tools come up on https instead? Or do I need to reinstall?