[falko]

You could write a script that is run by a con job and reads your users and their passwords from the database and puts them into a plain text file which you can include in your .htaccess file (see http://httpd.apache.org/docs/1.3/mod/mod_auth.html ).