I think you run your own DNS, right? If yes, comment both lines in resolv.conf. The DNS forward should be done in your own Bind/Named configuration with the 'forward' directive.
The 'search www.france-tracker.net' line should be commented out, if you have your hosts/DNS oke. Your system is now trying to find local.localdomain.www.france-tracker.net
, which I'm pretty sure, does not exist.