[QUOTE=falko]You must send an email to that user first. Maildir is created when the first email arrives, afterwards you can log in using POP3.[/Q
If I try sending a mail to firstname.lastname@example.org
by using Evolution from an other mailserver "mail1.comhem.se" I've got an error saying "rcpt to <email@example.com> failed: Requested action not taken: mailbox unavailable"
and sending that mail using "telnet localhost 25" has already been tried.