It seems you have not read the newsletter to the end:
Installation on the shell as root User:
tar xvfz ISPConfig-2.1.0.tar.gz
The installer detects automatically the installed
ISPConfig version and performs an update.
The Installer is capable of updating your ISPConfig configuration. It keeps all your customers, configuration etc.