you can create them as system users with no login e.g (shell is /bin/false) and empty home you can do all that with Yast.
and when you send a mail to that user it " creates it" as a mail user, you can see a Maildir directory on his /home/user
hope it help
__________________
colombia
|