I have found the solution of the problem.
Following "BUG" is known
You have created a new mail-box, get a mail and want delete it, but there comes an error-message, that the mail couldnīt delete.
Solution for the problem
Log into roundcube, go to settings, and create a new folder with name: "Trash
" Thatīs it. The problem should now eliminated