If you use Ubuntu, then you have Postfix 2.2 or newer. The tutorial was written for previous Postfix versions. In Postfix 2.2, the format of the .cf files changed. Have a look here:
http://www.howtoforge.com/forums/sho...6&postcount=37 it should give you the idea.