If you did not create the DNS A-Record for ftp.mydomain.com on the authoritive nameserver (this can but must not be your ISPConfig server!), you can not reach FTP through this domain.
Instead of ftp.mydomain.com just use mydomain.com or
www.mydomain.com to connect with your FTP client.