nope I didn't. that was the problem. thnx!
since I've recently moved I don't have my network completely up and running. because my DNS-server isn't working yet I have to do everything with my hosts file.
Assumption is the mother off all fuckups..