I have just had a lookup of your DNS records and kud.emanuel.si does not exist to the outside network, ie the rest of the world.
Therefore you will have to point kud.emanuel.si to the same ip as
www.emanuel.si, most likely with your domain registrar
Byron Williams