ISPConfig does not support proftp yet. ISPConfig uses pure-ftp.
Have you altered your ISPConfig installation to use proftp?
Maybe you have overwritten the pure-ftp with proftp so it cannot find any of the client's ftp accounts set up in ISPConfig.
First I'd try just to stop proftp and start pure-ftp (if it is installed, too).