I have same opinion like you! Long time there was on homepage a hint, that both systems will be developed in future. Some time ago ISPConfig 2 was removed from homepage and now there is no help and support for users with ISPConfig 2. Its not ok. There is also no migration-tool for ISPConfig 3...
With your trick you got ISPConfig 2 working on a 12.04 LTS-machine?