You use a wrong user. Root is not allowed for ftp. You will have to use. Ftp user that sou created in ispconfig.
If you want to transfer files as root, use scp. There is a free application called winscp for that. Scp is a secure file protocol which works over ssh and which allows connections as root user.