But email received by gmail has Received-SPF: softfail, and one received by my email server does not.
I used same data (sender/receiver etc.) for testing (perl /usr/lib/postfix/policyd-spf-perl ) and for sending real email. When testing there were entries in syslog.
That is why I think that SPF check is not working at all (not triggered).