Yes, you can have both a forward and keep, and forward and delete options for a users mailbox.
goto EMAIL / EMAIL MAILBOX / CUSTOM RULES
to forward and keep:
to forward and delete:
For forwards without a mailbox, you can setup a forward alias:
goto EMAIL / EMAIL FORWARD / ADD NEW FORWARD EMAIL