Yes. The information in ispconfig is normally not used. I just wanted to be sure.
You can ad a second nameserver in resolv.conf by addin a line
This is the free google nameserver.
Have you checked if you can reach the pi url in a browser on your desktop?