You can set up an alias in your vhost configuration like this:
Code:
location /munin {
alias /var/cache/munin/www;
auth_basic "Restricted";
auth_basic_user_file /var/cache/munin/.htpasswd;
location ~* ^/munin/(.+\.(jpg|jpeg|gif|css|png|js|ico|xml|txt))$ {
alias /var/cache/munin/www/$1;
}
}