cfoe: push your theme to GitHub and post the link. Maybe I can help because I can not really follow your problem description
This is getting off-topic for this thread, but forums will be forums. I solved my problem of being able to split out the sideNav so I could put it anywhere I want. Yes, I'll push it to Github soon. This gives me most of the layout changes I was after in dashboard/templates/dashboard.htm...