-I use Dovcot as IMAP server
-Yes, server.sh is running just fine and actually all services like mailboxes are created just fine.
-Yes, this is a multiserver set-up. About the permissions am NOT sure I did, as I went with the default which I guess was NOT to update permissions. (Never the less i can do this now ..)