Alright, thanks for the explanation. I'm pretty new to MySQL replication and still have some problems with the terminology. It seems like I have already set up a master/master replication and thought it's a master/slave setup. I just tested it (made changes on both sides) and it worked out well.
Thanks for the explanation.
Any other thoughts about my scenario? It looks like with a master/master replication this should work great?!