after that, the tut jumps directly to the ispconfig control panel, so i think it should be installed already, but i still cant manage to access it. what did i miss?
No, it is not installed yet. What the tutorial shows you there is what you have to do AFTER you installed ispconfig. Plesae follow all steps of the tutorial until the last line on the last page.