Is this a virtual server? Ifyes, please post the output of:
Did you try to restart pure ftpd?
I forgot to say I can access the server through FTP with the root account (SFTP on port 22) only.
SFTP is a ssh protocol, so not ftp even if the name might imply this
so sftp is provided by the openssh daemon.