I learned something strange:
When NO vhost is active (that is, no site active in ISPConfig on the third node), Roundcube works. If any site is active, roundcube gives me a 500.
Cool thing. I believe, I have to redirect all webmail to one site on the master.
Not what I wanted, but I have to deal with it.