Would following How-to be relevant for my use? I expect running commands to setup Virtual Hosting and email accounts.
Ok, then you used a wrong tutorial. The tutorail you used are the installation instructions for the ispconfig 3 control panel. As you dont want to use a controlpanel, search for a tutorial that does not install a controlpanes like ispconfig, cpanel, plesk, whmcs etc.