Just create a new website with:
The email addresses created in this website have the form email@example.com
, even if they where shown as firstname.lastname@example.org
in the interface.
If ISPConfig created a co-domain with empty host automatically in this site, remove this co-domain.