[pititis]

The tutorial is ok for set up an Internet mail server. Your needs are different.

For receiving mail from your remote mailboxes you must to use fetchmail and for delivery you need one transport per destination.